page



ACCORDEMENT
- 16 -
ACCULER

   ACCORDEMENT. Accord, arrangement. «Du consentement et accordement des parties». (Rapporté par Godefroy). Ce mot appartient à l'ancienne langue. Littré en regrette la disparition.

   ACCORDER. Suivre la mesure, garder le rythme du mouvement: C'est un danseur qui accorde bien (sous-entendu: avec le violon).
   Se dit aussi des batteurs de grain au fléau, quand plusieurs battent ensemble la même airée. Le mot a gardé le même sens dans les provinces du centre de la France. Les étymologistes accrédités le font venir de cor, coeur et condamnent Ménage, qui lui donne corda, corde, pour radical. Est-il bien sûr et certain que Ménage se trompe?

   ACCOSTER. Se dit, au figuré, pour venir au fait, aboutir, conclure: Il y a assez longtemps que tu tournes autour du sujet, accoste; Finira-t-il par accoster?
   Terme marin, formé sur ad costam, à la côte.

   ACCOTER. S'emploie aussi au figuré, comme dans cette phrase: Il est bien accoté pour il a pris un copieux repas; Il a l'estomac bien accoté, même sens.

   ACCOTOIR. Objet sur lequel on s'accote. On trouve accotoirs de tapisserie dans le Roman des Quatre, de Paul Bourget.

   ACCOUPLAGE. Accouplement.

   ACCOURCIE. Une accourcie, c'est un sentier plus court. L'Académie donne: accourcir son chemin ou simplement accourcir, dans le même sens.

   ACCOUTRER. Nous avons conservé à ce mot le sens de vêtir, parer, qu'il avait dans la vieille langue: Cette femme est bien accoutrée, elle a de beaux vêtements; Accoutrez-vous
comme il faut, vêtissez [vêtez]-vous bien.
   Dans les écritures, aujourd'hui, et à l'Académie, ce mot se prend plutôt en mauvaise part ou dérisoirement.

   ACCOUTUMANCE. L'Académie le déclare vieux. Il avait déjà commencé à vieillir du temps de Vaugelas.
   Il est resté jeune en Acadie: C'est une bonne accoutumance qu'il a; Il ne faut pas lui laisser prendre de mauvaises accoutumances; «L'accoutumance ainsi nous rend familier». (LA FONTAINE); «Je le trouve plus sot que d'accoutumance». (SAND, [François le] Champi).

   ACCRÉCHER. Mettre à la crèche. Se dit des bêtes à cornes dont on fait passer la tête entre les deux montants de la crèche, qu'on ferme ensuite au moyen d'une cheville: accrécher les boeufs, etc. Le contraire est décrécher.

   ACCROCHE. Croc, crochet, cheville.

   ACCROCHER. Nos pêcheurs donnent à ce mot le sens que ceux de France donnent à ferrer: accrocher un poisson.

   ACCROCHETER. Fréquentatif de accrocher, même sens. Se dit au centre de la France. «Les dispersez accrochetèrent à leur pouvoir». (Rapporté par Godefroy).

   ACCROIRES. Subst. fém. Choses fausses que l'on fait ou que l'on voudrait faire croire: Ne crois pas ça, c'est des accroires.

   ACCROUPILLER. Accroupir. Les deux se disent.

   ACCULER. Des souliers acculés sont des souliers dont le talon est abattu, éculé. Le mot se trouve dans les premières éditions [du Dictionnaire] de l'Académie. «Toujours se




Source : POIRIER, Pascal. Le Glossaire acadien, édition critique établie par Pierre M. Gérin, Moncton, Éditions d'Acadie; Moncton, Centre d'études acadiennes, 1993, 500 p.