L'ancienne langue disait préférablement appiler: «Ils s'appilent et se rangent en se remuant et en se tassant». (MONTAIGNE); «Il y avoit plusieurs barriques appilées l'une sur l'autre». (PALISSY). Les paysans de France ont conservé le mot. L'Académie a substitué empilé à appilé aussi bien qu'à appiloter. Elle a aussi entasser, formé sur le substantif tas. La technologie française a recueilli le verbe appiler.

   APPILOTIS. Pile, entassement: un appilotis de planches.

   APPOINT. Attendre l'appoint de la marée, c'est attendre que la marée soit à point. La banque et le commerce en France ont le mot, mais avec une acception différente.

   APPOINTIR. Affiler, rendre pointu: appointir un épieu, un crayon: Ça va appointissant. On trouve ce verbe dans Cotgrave avec son participe passé appointi. Les Angevins l'ont encore. Pantagruel dit que «Gymnaste appointoyt des cure-dents de lentisce».
   Nous dirions appointissait des cure-dents. À côté d'appointir, le vieux français avait appointisser, d'où notre imparfait appointissait: «Épines bien apointies». (La Panthère d'Amour, v 558).

   APPONAT. L'oiseau aquatique que Champlain appelle apponat semble être le grand macreux du nord, appelé aussi, par les Acadiens des Îles-Madeleine perroquet de mer.

   APPORTER. J'ai entendu dire: La mer apporte pour: la mer monte.

   APPRIMER. Donner du taillant à un outil tranchant: apprimer une hache, une faux, un rasoir. Formé sur prime, qui signifie bien aiguisé, en Acadie. J'ai rencontré le mot dans quelque auteur ancien, mais je ne l'ai pas noté.
   Nous disons aussi imprimer dans le

même sens, mais c'est un mot impropre, de formation analogique.

   APPROCHABLE. Qui peut être approché. Un chasseur dira: Cette outarde est approchable pour: On peut s'en approcher d'assez près pour la tirer. Cet homme n'est pas approchable: abordable.

   APPROCHANT. Est, comme à l'Académie, tantôt adverbe et tantôt préposition, mais il trouve, ici, plus d'emplois qu'il n'en a en France aujourd'hui. Nous disons: Il y a approchant un an que je vous ai vu; Il est approchant midi; Il a approchant quatre-vingts ans. Mais nous ne dirions pas, comme Bussy-Rabutin écrivant à Mme de La Fayette: «Vous ai-je obligée par mes lettres à me dire la moindre chose approchante de ces rudesses?» Ni comme à l'Académie: «Il est approchant de huit heures». Ce serait approchant, dans le premier cas; et nous retrancherions le de dans le second. Approchant, en Acadie, n'est suivi de la préposition de que dans les locutions suivantes: J'ai dans les approchants de six piastres dans mon portefeuille.

   APPROCHE (Faire l'). Approcher sans bruit, de manière à surprendre: faire l'approche d'une bande de canards, d'un ours.
   C'était, autrefois, en France, une expression militaire. On disait: faire l'approche de l'ennemi, et par extension galante, faire l'approche, ou plutôt les approches, d'une femme.

   APPROCHER (S'). «Se dit aussi du jeune homme qui, dans une réunion, s'approche d'une jeune fille pour lui conter fleurette, à l'écart». (GEOFFRION, Zigzags [autour de nos parlers]).

   APPROUVABLE. Qui peut être ap-prouvé. On trouve le mot au XVIe siècle.