FOURCHER. Enlever avec une fourche; donner à la fourche, comme nous disons de ceux qui chargent une charrette à foin ou à grain avec une fourche.

   FOURCHON. On dit: aller à fourchon, pour à califourchon à Gaspé.

   FOURGAILLER. Fourgonner, attiser, tisonner le feu avec un fourgon ou avec des pinces de fer.
   Fourgailler dans un tiroir, c'est mettre tout sens dessus dessous pour trouver un objet qu'on cherche.
   Au figuré, exciter, presser avec une fourche, par exemple: fourgailler une paire de boeufs. Fourgailler quelqu'un, c'est le mener rudement.
   On dit fergailler en Anjou.

   FOURNIMENT. Se dit non seulement d'un équipement militaire, mais aussi des instruments de travail propres à chaque métier. Se dit aussi de l'ameublement d'une maison.

   FOURNIR. Nous disons: Deux femmes ne peuvent fournir à râcler le foin que quatre hommes fauchent; Mon four ne peut fournir à cuire assez de pain pour tout ce monde. L'on dit la même chose en France, je crois, chez le peuple [voir fornir].

   FOUSSE. Fosse. Fousse pour fosse remonte au temps ou presque toute la France chousait. On trouve cette forme du mot très fréquemment dans les vieux auteurs: «Quelque basse fousse de prisons». (RABELAIS).
   Elle s'est conservée dans plusieurs départements, notamment en Berri et en Touraine.
   Une fousse de patates, planter les patates par fousses.

   FOUSSÉ. Fossé.

   FOUSSOYER. Fossoyer.

   FOUTAISES. Balivernes, choses imaginaires: Il m'a dit un tas de foutai-

ses que je n'ai pas crues. C'est un mot bas.

   FOUTEREAU ou FOUTREAU. C'est par ce mot que les chasseurs, tant du Canada que de l'Acadie, désignent le vison. D'où vient-il? La Hontan l'épelle fouteriau.
   Il ne paraît pas qu'il ait été importé de France. Le fustereau ou fustreau de France était un petit bateau. D'ailleurs les colonisateurs de l'Acadie, aussi bien que ceux du Canada, n'avaient pas vu de vison avant de passer en Amérique. Le coup de foutreau s'est dit, en vieux fr[ançais], pour le dernier coup à boire, le bumper des Anglais.

   FOUYER. Foyer, âtre. C'est la première forme du mot.
   «Ou fu prise la char que je voi sor cel fouier?» (Rapporté par Littré); «Combattre l'incommodité de nos fouyers». (MONTAIGNE); «Tous chauds désirs au coeur, qui estoit leur fouier, / Mais les fouiers du coeur..» ([D']AUBIGNÉ, [Les Tragiques, «Misères»); «Un homme sans fouyer vit toujours sans soucy». (RONSARD).

   FRAC. Redingote de laine, brochée le plus souvent, et collant au corps. Se portait surtout avec une ceinture.
   Le frac que l'on trouve en France aujourd'hui n'est pas le frac acadien. C'est une contrefaçon de l'habit à queue de morue.
   Le froc-coat anglais est apparenté à notre frac.

   FRACAGER. Fêler. Une terrine fracagée est une terrine fêlée, fendue même, mais dont les morceaux se tiennent encore ensemble.

   FRAM. (Prononcé fran). Couteau à fendre le bois à bardeaux.
   C'est un couteau de deux pieds de long environ, fait en coutre de charrue, et bien emmanché. Une bille de pin de la longueur voulue est premiè-