PLAN. Tirer des plans, c'est faire des projets; plan de nègre, plan irréalisable. Certains pêcheurs du Canada appellent plan, un leurre, ce que l'on nomme decoy chez les Anglais, et chez les Acadiens, une estatue.
PLANCHE. Pour nos cultivateurs comme pour ceux de France, une planche de labour, c'est la largeur comprise entre deux raies. Le mot n'est à l'Académie que comme terme de jardinage. Dans un champ de labour, on fait les planches larges, si le terrain est sec et s'égoutte bien; étroites, si c'est de la terre basse s'égouttant mal. Les planches de jardin qu'on trouve à l'Académie s'appellent ici des couches, mot de l'ancienne langue, d'où l'expression couche géologique. Nous avons, comme ils l'ont en France en dehors de l'Académie, la planche à repasser et les planches sur lesquelles on expose un mort. Le pauvre d'autrefois — et tous les gratteurs du sol étaient pauvres sous l'ancien régime — n'a jamais connu le lit de parade, ni le cercueil superbe où l'on exposait les heureux de la terre après qu'ils avaient rendu leur âme à Dieu; ils avaient deux planches quand on pouvait se les procurer.
PLANCHAGE. Action de planchéier. C'est un mot de la vieille langue.
PLANCHER. Subst. Plafond. Le plancher est fait de planches, d'où le mot. On dit le plancher d'en haut en France. La partie de la maison sur laquelle on marche s'appelle ici la place au lieu de parquet.
PLANCHER. V. [forme] a. Planchéier. Couvrir de planches: plancher une maison, une grange. Palsgrave donne plancher comme verbe actif.
PLANÇON. Palançon (?). En d'autres passages de ses chroniques, Froissart donne des sens diffé-
| |
rents à ce mot: «Et venaient le pas tout serres, les plançons (javelots) tout droit levés»; «Si convient jeûner tout le jour et couper plançons (branches) de bois à (avec) leurs espées». (Idem). Ici, plançon a le sens qu'on lui donne à l'Académie.
PLANGE. Uni, égal, bien nivelé: un terrain plange; une route plange; entendre une chose plange (pour plangement); Une voiture va plange, quand elle va sans heurt; «En un endroit qui plaine iert». (Fabliau), (En un endroit qui était uni, plange); «Si jours estoit bans et li champaigne (campagne) si plains, kil n'y avoit ne fossé, ne mort, ne val». (HENRI DE VALENCIENNES. Chroniques); «Là ou le pays est plaint». (AMYOT). On trouve plange, en très vieux français, pour surface plane. Je crois avoir entendu nommer un niveau une plange.
PLANGEMENT. Uniment, doucement: Vas-y plangement.
PLANTE. Nous disons: J'ai assez de patates pour la plante, c.-à-d., pour ce que j'en veux planter.
PLANTEURS. Sur la côte nord du golfe Saint-Laurent, ils appellent planteurs «les bourgeois de pêche», ceux qui achètent le poisson. Et aussi, en certains endroits, les pêcheurs sédentaires.
PLAQUE. Marque, entaille faite sur un arbre, en forêt, pour indiquer la route à suivre. On fait aussi des plaques sur les arbres pour marquer les lignes qui séparent deux propriétés boisées, adjacentes. Se dit aussi pour une grosse tache faite sur un habit. Une plaque de fusil, c'est la platine d'un fusil, la pièce qui en couvre le ressort.
PLAQUEBIÈRE. Petit fruit comestible, gros comme une framboise, aussi appelé blé du Saguenay, qu'on
|