SAGANTE. Adj. Négligée, mal accoutrée. Se dit d'une femme.

   SAGON. Sale, malpropre. Se dit aussi d'une personne qui travaille négligemment: Il est sagon comme un Sauvage.
   Se rattache probablement à sagouin, petit singe.

   SAGOTER. Secouer rudement. Synonyme de saganer. Cotgrave donne le mot dans le même sens.

   SAGOUILLON. Subst. et adj. Malpropre. Se dit surtout d'une femme mal fagotée. Formé sur sagouin. Un sagouin est un petit singe.
   «Nous disons dans le discours familier, parlant d'un homme qui mange malproprement, que c'est un sagoin». (MÉNAGE).

   SAIGNÉE. Par extension, gerce, faille dans la glace: Il y a une grande saignée dans la glace; la traversée est dangereuse.

   SAINGLAUDE. Martin-pêcheur. Belted kingsfisher en Anglais.
   Se décompose en saint Glaude ou Claude.
   Le c latin se meut souvent en un g français. C'est ainsi que ecclesia a donné église.
   Beaucoup de personnes prononcent segond, segret, au lieu de second, secret.
   Il y a la Rivière-à-Glaude (sur la carte Claude) dans la Gaspésie, ainsi nommée, nous dit M. White «from the number of kingfishers found along the stream».

   SAINT-JEAN. Les Canadiens disent: «Cela n'est que de la Saint-Jean à côté de ceci», pour cela n'est pas comparable à ceci. Nous commençons à dire la même chose. Beaucoup de termes et de locutions en usage dans le Bas-Canada s'en viennent en Acadie.

   SALADIENNE. (Le d se mouille). Jurement blanc aujourd'hui.
   L'origine cependant en est blasphématoire.

   SALANGE. Eau salée qui se répand sur la glace au travers des craques (gerçures) et qui ne gèle pas. Bonillié en bas de Québec.
   D'après Littré, salange correspond en France au mot doucin. Doucin, en Acadie, se dit pour crue des eaux; freshet en anglais.

   SALEBARBE. Épuisette. La salebarbe est aussi un engin de pêche.

   SALER. Par extension, se faire saler dans un marché, dans une affaire, c'est se faire jouer, se faire mettre dedans.

   SALIN. Senteur saline: Le vent est du côté de la mer, ça sent le salin; odeur de salin, air salin.

   SALINE. Cabane où l'on sale le poisson. [de pêcheur où l'on appâte les lignes à poisson]; «Les petites salines à toit pointu». (MARIE-VICTORIN).

   SALIR (Se). Faire son nécessaire dans ses hardes: Cet enfant s'est sali.

   SALOP. Féminin: salope. Subst. et adj. Sale, malpropre.
   L'Académie ne donne que salope: «adjectif des deux genres».

   SALOPERIE. Nous donnons à ce mot des emplois qu'il n'a pas à l'Académie. Par exemple: N'achète pas ça, c'est de la saloperie; c'est une chose de peu de valeur.
   Se dit aussi pour fétu: J'ai une saloperie dans l'oeil.
   Dire des saloperies, c'est dire des paroles ordurières. Mais ce sens est à l'Académie.

   SALOPIAU. Sale individu.