([DU] BELLAY); «Je suppose qu'elles sont toutes d'un âge, mais quel corsage ont-elles?» (RABELAIS); «D'une char (chair) et d'un sanc (sang)». (Idem); «Eulx deulx qui estoient ainsi comme d'une grandeur et d'un corsage». (La Fille du comte de Pontieu, version du XVe s[iècle]); «Toutes dugne couleur vestues, et sembloient toutes estre d'ung dage, d'une corsaige et d'ungne manière». (Perceval); «Car jeune et viel ne sont pas d'un acort». (DESCHAMPS, [Poèmes], Ballade, vol. VII, p. 223); «Nos nos poons (pouvons) bien entr'amer, / Que assez somes d'un aé (âge)». (Roman de Narcisse rapporté par La Curne [de Sainte-Palaye]). On lit dans Foulque de Candie: «Il sont d'un latin» pour ils sont tous deux de race latine, de la même race. Finissons par un auteur contemporain: «En Bretagne, les fleaux tombent ensemble, en un temps; en plusieurs temps, en Normandie». (LE HÉRICHER). Nous disons aussi, conformément aux meilleurs traditions de la langue: dix heures un quart, et non pas dix heures et quart. Aussi: Il est midi d'un quart, et non pas, dans un quart; tout d'un coup, pour tout à coup.
USABLE. Qui s'use: Cette étoffe n'est pas usable. C'est de usable que le mot inusable a été formé.
| |
USANCE. Je crois avoir entendu dire usane pour usage. Le mot appartient à la vieille langue: «En usance, avec planté de serats et escutz au soleil». (Pantagruel).
USER. User s'est dit pour manger, se nourrir, dans l'ancien parler de France: «Et Dieu mena (tira) de la terre tute manère de fust (bois) beal a viewe et suef (suave) à usar». (Traduction de la Bible). Nous avons conservé ce sens peut-être mieux qu'on ne l'a fait à l'Académie. Un abstème — ils le sont tous forcément aujourd'hui aux États-Unis — vous répondra: Merci, je n'en use jamais. Vous offrez un cigare à quelqu'un qui ne fume pas: — Merci, je n'en use jamais.
USTACHE. Nom propre: Eustache. Ustache est l'ancienne prononciation française. Les mots épelés en eu se prononçaient pour la plupart u.
USURIER. Adj. Se dit de celui qui use vite ses habits: Cet enfant est bien usurier.
|