Rémi); «Le rois le fist jurer, ainst qu'il venist arrier». (Geste de Doon de Mayence); «Rien que de par amors venist». (Lancelot [du Lac ou Lancelot ou le Chevalier à la charrette]). Nous disons: dimanche qui vient; la semaine qui vient pour dimanche prochain, la semaine prochaine.
VENT. Être du vent qui vente, c'est être du bon côté. Les marins disent: une dépouille de vent pour... [sic].
VENTER. S'emploie quelquefois comme verbe actif: venter du grain, le faire sécher en l'exposant au vent; «Le laboureur battit son grain en l'aire, le ventit, le mist en poche et le porta au marchand pour le vendre». (Pantagruel).
VENTRÈCHE. Entrailles des animaux. On a dit ventrail en vieux français. [Plutôt la viande ou la peau du ventre].
VÊPRES. Nous prononçons vêpres, comme l'on fait en France dans le parler dialectal. Nous disons aller aux vêpres, et non pas aller à vêpres. L'Académie autorise «sonner les vêpres». «Le voilà donc aux vespres de la mort». (BRANTÔME, Discours sur les duels); «Le Jour eut à Hainecourt moult fier assaut et dur jusqu'aux vespres». (FROISSART); «Les vesprez du tournoi». (La Fille du comte de Pontieu); «C'est notre gent se plaignent du matin et au vepres». (Elie de S[aint]-Gilles, v. 1423). L[e] s de vêpres ne représente pas un pluriel. Dans l'ancienne graphie, lorsqu'il restait encore quelques vestiges de la déclinaison latine, la presque totalité des substantifs singuliers se terminaient par un s, comme vêpres, formé sur vesperum, au singulier. On allait au vêpres, comme on allait à la messe. La graphie a ajouté un x à au et vêpres est devenu un pluriel.
VERDASSE. Peur soudaine et folle, venette.
| |
S'est dit, d'abord, des chevaux qui prennent peur à propos de rien, puis des personnes: J'en ai eu une verdasse!; «Mais s'il eut prist Gautier pour Garguille, j'en aurais belle verdasse». (Ancien Théâtre fr[ançais], IX, p. 31).
VERDAUD. Qui commence à verdir.
VERGE. Dé à coudre, sans fond. Mot emprunté à l'ancienne langue, où verge se disait pour anneau sans chaton: «Lors lui mist une verge au doi, / Et la me promit sur sa foy / Qu'à jamais pour l'amour de moy / La garderait». (Roman de la Rose).
VERNÉE ou VARNÉE. Un grand nombre. Littéralement, épais comme des vernes.
VERNES ou VARNES. Aulnes.
VERNIÈRE. Aussi prononcé varnière. Endroit où il croît des vernes. Un hameau de l'Étang du nord, aux Îles-Madeleine, porte le nom de La Vernière.
VERNOUILLER. Flâner, s'agiter pour ne rien faire. Expression canadienne.
VERNOUILLEUX. Flâneux. C'est plutôt un mot canadien.
VERNUSSER ou VERNUCHER. Flâner; faire toutes sortes de petits travaux autour de la maison. Se dit surtout en parlant des vieillards.
VERRURE. Verrue: «Pour guérir les verrures, il faut toucher à la robe d'un cornu ou d'un mouton». (Noël du Fail, rapporté par Jaubert). L'expression s'entend en Bretagne.
VERSER. Chavirer; se dit en parlant des embarcations de pêche. En France, une voiture verse.
VERTU. (Prononcé vartu). Vigueur, énergie, force, santé: Je n'ai pas
|