DÉPOUILLE (— DE VENT). Bourrasque subite.
DERNIER (— DES DERNIERS). De la pire espèce. C'est un superlatif: Cet homme-là, c'est le dernier des derniers.
DÉSAMAIN (À LA —). Qui n'est pas à la portée de la main; qui est mal placé pour être facilement saisi. On dit aussi: À démain, à la démain. Le contraire est amain. Le dictionnaire dit: À la main. Cet outil est à la désamain.
DÉTOURS (TIRER DES —). Voir tirer.
DEUX (EUX —). Voir eux.
DEUX (NOUS —). Voir nous.
DEUX (TOUS LES —). Tous deux, l'un et l'autre: Ils sont venus tous les deux.
DÈVE (EN —). Mettre quelqu'un en dève, c'est l'exaspérer: Je suis en dève; Ça m'a mis en dève. On a prétendu que en dève était une déformation de en diable. Ce radical me semble tiré par les cornes. Il vaut cependant autant que Davus, esclave attiré dans les comédies de Plaute, d'où certains étymologistes le font venir.
DÉVOTIONS (FAIRE SES —). Voir faire.
DIABLE (EN —). En sorcier. Même sens, à peu près, qu'en dève, exaspéré: Il était en diable parce qu'on s'était moqué de lui; ça l'a mis en sorcier.
DIABLE (LE — BAT SA FEMME). Lorsqu'il pleut et fait soleil en même temps, on dit que le diable bat sa femme. Le diable est aux vaches s'entend d'une discorde, d'un grand malentendu. Le diable m'en put: Je m'en moque. «Signifie, littéralement, le diable ne m'en pèse pas
| |
(peust), c.-à-d., ne n'emporte pas». ([LE] HÉRICHER, La Normandie). Je cite Le Héricher, mais ne dis pas que j'y crois. Au lieu de diable, vilain mot, nos gens disent de préférence le diantre.
DIEU (MON — SEIGNEUR!). Exclamation: «Pour Dieu Seigneur ne vous trouble». (Les Trois Morts et les Trois Vifs, v. 117). Je trouve mon Dieu Seigneur par-ci par-là dans la littérature française, notamment dans Paul Féval.
DIMANCHES (FAIRE SES BEAUX —). Voir faire.
DIRAIT (ON LE —). Peut-être: «Panurge — Si je suis marié, je seray cocu? Tromillogam — On le diroyt». ([RABELAIS], Pantagruel). Nous disons aussi dans le même sens: Ça paraîtrait comme ça.
DIRE (— DES CHOSES QUI NE SONT PAS). Manière polie de dire: qui ne sont pas vraies: Tu dis là des choses qui ne sont pas.
DIRE (AVOIR SON —). Donner pour raison. «Elle avait pour son dire qu'elle ne voulait pas se marier». (BARBEAU, Anecdotes [populaires du Canada, Journal of American Folklore, vol. 33, no 129, 1920]).
DIRE (EN — DES BONNES). Raconter des histoires drôles, égrillardes: Écoutez-le, il en dit de bonnes.
DIRE (PAS POUR —). Pas pour la peine; peu: Avez-vous eu beaucoup de pommes, cette année? Pas pour dire; Je n'en ai pour dire pas.
DIRE (POUR — LA VÉRITÉ). Pour dire vrai: Pour dire la vérité, je ne l'ai pas trouvé de mon goût.
DIRE (POUR SON —). Prétendre: Il a pour son dire que c'est elle qui a projeté. (Qui a fait des commérages.)
|