de
T1 (sans les ratures du père Baudry, probablement exécutée avant que ce dernier n'entreprenne sa lecture critique) correspondant aux lettres
A,
B et
D, jusqu'à
désenvoûter, alors que les transcriptions précédentes étaient faites en caractères pica, et d'une copie carbone de
T1 pour les autres lettres, le texte s'arrêtant à
N,
nunne part étant le dernier article. Dans ces deux groupes textuels apparaissent des lacunes: il manque la lettre
B, une partie de la lettre
D (de
désert à
durer: durer de: durer que) et les lettres
E et
F. Il faut ajouter que ce texte est précédé d'une feuille qui constitue le sommaire d'un carton dans lequel il se trouvait probablement, avec d'autres pièces qui sont à l'heure actuelle dispersées dans des dossiers distincts. Au bas de cette feuille se trouve cette note manuscrite: «Tel que passé aux Soeurs / plus - notre Recueil de découpures de la Bibliothèque». Cet état par trop partiel, qui ne détient aucune autorité, a toutefois l'avantage de fournir la page 313 [
bis], qui manque à
T1 et
T2, et qui contient la fin de l'article
jusqu'à tant que, l'article
jusque et la lettre
K qui ne comporte qu'une seule entrée. Un autre état du texte (
T5) est représenté par une copie partielle du
Glossaire placée dans une enveloppe
41. Dactylographié en caractères élite, il reproduit la portion du texte de
T1 contenant les unités commençant par les lettres allant de
S à
Z. Copie partielle d'un autre état du texte identifié, il ne détient aucune autorité. Le dernier état du texte dactylographié et contemporain des versions dactylographiées précédemment examinées est désigné au moyen du sigle
T6. Il se distingue
42 des autres dactylogrammes par ses dimensions matérielles (format légal, à la différence des autres copies qui ont adopté le format lettre), par l'emploi d'interlignes doubles, par une alternance dans l'emploi des caractères élite et pica. Il présente quelques lacunes: les unités commençant par la lettre
D ne vont que jusqu'à
déraper, celles qui débutent par la lettre
R sont absentes, de même que les locutions. Il suit, en dépit de ses lacunes, le texte de
T1. C'est un état partiel du texte qui n'a aucune autorité.
Le tableau n
o 1 présente les multiples états du texte en notant les sigles, les supports matériels, les caractéristiques du contenu (notamment les filiations textuelles) et les dates de rédaction, de dactylographie ou d'impression.