1923
En avril et en mai, il fait publier un article, «Shédiac - précis historique», dans le Moniteur acadien.
Il écrit une étude intitulée «Radicaux et racines» et publiée dans les MSRC.
1924
Il fait paraître un extrait d'un récit de voyage, «Les sauvages du Labrador», dans les Annales de l'Institut canadien-français d'Ottawa.
1925
Le 15 janvier commence la première publication imprimée du Glossaire acadien, dans le Moniteur acadien.
1926
La publication du Glossaire acadien, dans le Moniteur acadien, cesse le 7 janvier.
P. Poirier écrit une étude intitulée «Recherches sur l'origine du mot Québec», publiée dans les MSRC.
1927
En mars, au Sénat, il s'oppose à la politique de son parti en appuyant un projet de loi sur les pensions de vieillesse.
Depuis le 15 septembre, il fait paraître régulièrement le Glossaire acadien, sous forme de feuilleton hebdomadaire, dans l'Évangéline.
Il écrit une étude intitulée «Comment une langue évolue» et publiée dans les MSRC.
1928
En avril paraît le Parler franco-acadien et ses origines, dans lequel il présente l'évolution de la langue française entre la fin du Moyen Âge et la fondation de l'Acadie, où elle s'est conservée depuis le XVIIe siècle.
Il écrit une préface au volume d'Onésiphore Turgeon, Un tribut à la race acadienne.