facilement, ce qui équivaut à dire que la neige adhère à leurs sottilles¹.
Les enfants se livrent alors à l'un de leurs jeux favoris d'hiver qui est de se garocher² avec des pelottes de neige.


Les hivers de la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau-Brunswick ne sont pas tout à fait ceux des environs de la Loire. La glace, par exemple, y gèle plus épais³. Soulevée et abaissée par les marées, elle jarce⁴. Ces jarces (gerçures) finissent, au printemps, pour faire de véritables craques⁵, qui parfois, s'élargissent en saignées⁶ et deviennent des dégelis⁷.
Souvent l'eau de mer monte par la craque et s'épare⁸ sur la glace, où elle forme un mélange liquide épais, que le froid ne parvient pas à congeler. Cette neige en bouillie s'appelle salange⁹.
La glace se forme, comme chacun sait, à la surface de l'eau. Parfois, cependant, quoique assez rarement, elle prend simultanément, à la surface et au fond. Celle du fond, le anchor ice

---

1. – Sabot des chevaux.
2. – Se jeter des pierres ; une pierre s'appelle une roche, en Acadie. Le radical roche entre évidemment dans la composition de ce mot. Appliqué à des pelotes de neige, c'est une catachrèse. Garrocher est un ancien terme de marine.
3. – Epais est ici employé adverbialement, comme le serait, en français dans la même phrase, le mot dur.
4. – Pour gerce, du radical latin garsa. Devant la liquide r c'est presque toujours un a, au lieu d'un e, que l'en trouve en Acadie : sarcueil, sarge jarbe, (gerbe), etc.
5. – Grosse fissure, fente. Ne s'emploie que dans ce sens. En France et au Canada, craque se dit vulgairement pour menterie.
6. – Ouverture béante dans la glace.
7. – Grandes mares liquides laissées libres par les glaces.
8. – Epandre. Le français a gardé l'adjectif épars. Se disait aussi espaler, dans l'ancien français, par le changement fréquent de l'r en 1. Du latin spargere.
9. – Par analogie avec le salange des marais salants. Du radical latin sal.