page



– 306 –


avec le vent qu'il engoule. Cet oiseau s'appelle ferzaie, ou frezaie, en Acadie.
ENGLOUTIR : Faire disparaître dans le got, ou le glout.
ENGOUFFRER : Faire disparaître dans un gouffre, autre forme de got.
ESTRINGOLÉ : Avoir le got serré d'épuisement. Il est arrivé tout estringolé d'avoir couru. Se dit couramment, en Acadie. Le radical go est contenu dans golé.
FAUX-GOT : La trachée-artère. The wind-pipe, en anglais. Avaler par le faux-got se dit pour " avaler de travers, " en Acadie.
FRIGOUSSE : Cuisine, ou plutôt chose cuisinée, dans l'argot de faubouriens : Delveau, Dict. La syllabe gousse renferme le mot got ou gout.
FRIGOUSSER : Préparer un ragout.
GAGOUT : Gosier, dans la province de Québec, d'après M. Adjutor Rivard.
GARGOTON : Ce mot renferme deux radicaux primitifs gar et got.
Voir la seconde partie de cet article, où nous donnons la série alphabétique des mots, très nombreux, qui en dérivent.
GAUDIR (Se) : Se réjouir. Dérive directement du latin gaudere. En remontant plus haut, ce mot se rattache possiblement à gosier ou got, source première des jouissances animales.
GAVE : Jabot des oiseaux, en Anjou. Ce qu'on appelle falle, en Acadie et en Basse-Normandie.
GAVER (Se) : Se remplir la gave ou le got. " Se rattache à un mot de la vieille langue qui signifie gosier. " Clédat.
GAVIAU : Gosier, en Maine. Delveau, Dict. donne GAVIOT même signification.
GAVION : " Gorge, gosier, au pays de Québec. (S. Clapin, Dictionnaire Canadien-Français.)
GÉSIER : " Gosier, gorge. " Delveau, Dict. de la langue verte. " Avoir mal au gésier, " en argot, c'est avoir la bronchite. En français, d'après la définition qu'en donne l'Académie, le gésier, c'est " le second ventricule de certains oiseaux qui se




Source : POIRIER, Pascal. Le parler franco-acadien et ses origines, s.n., s.l., 338 p.